Ai început să înveți limba germană și vrei să îți evaluezi cunoștințele printr-un examen de limbă sau ai nevoie de un certificat de germană pentru admiterea la facultate sau la job? Fie că vorbim despre studii în străinătate, oportunităţi noi în cariera profesională sau emigrarea într-o ţară vorbitoare de limba germană, deținerea unui certificat lingvistic este un atu extraordinar.
La ce mă ajută un certificat de limbă?
De regulă, certificate de limba germană sunt necesare pentru admiterea într-o universitate din țară sau din afară. Mai pot fi cerute ca dovadă a calificării pentru postul dorit sau ca o condiție necesară pentru șederea în regiunea D.A.CH. (țările care au limba germană ca limbă maternă).
Conducerea universității, angajatorul sau autoritățile de imigrare așteaptă dovada abilităților tale de limbă pentru a se asigura că vorbești limba germană la un anumit nivel, astfel încât să îți poți desfășura cu succes munca sau studiul. Pe lângă toate acestea, un certificat de limba germană, este, de asemenea, o confirmare pentru tine, că ești la curent cu provocările lingvistice pentru a te descurca cu succes în limba germană.
Ce certificate de limba germană există în România?
Certificatele de germană sunt obținute în urma unui examen scris și oral și valabile nelimitat. Fiecare examen testează cele cinci competențe stabilite de Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi, stabilind nivelul atins de candidat la fiecare dintre ele.
Dacă vorbim de învățarea unei limbi străine, cele 5 competențe sunt: capacitatea de înțelegere, atunci când ascultăm (Hörverstehen); capacitatea de înțelegere, atunci când citim (Leseverstehen); capacitatea de exprimare în scris (Schriftliche Produktion); capacitatea de exprimare orală, în care se urmărește pronunția și intonația (Mündliche Produktion); capacitatea de participare la dialog, în care se urmărește înțelegerea și interpretarea (Sprachmittlung).
Pentru fiecare din cele 5 competențe se evaluează nivelul de limbă. Nivelul limbii este împărțit de la A1 (începători) la C2 (experți), în conformitate cu Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi.
În cele ce urmează vom prezenta mai multe opțiuni plătite, dar și unele gratuite când vine vorba de certificatele de limba germană existente în România.
DSD (Deutsches Sprachdiplom)
Acest certificat de limba germană este gratuit și se adresează exclusiv elevilor de la școli cu predare în limba germană. În general, acesta este folosit pentru admiterea la o facultate în regiunea DACH (țările care vorbesc germana ca limbă maternă). Particularitatea examenului DSD constă în proba orală, pentru care elevii concep un proiect timp de 5 luni, sub supravegherea unui profesor german.
Certificatele Goethe
În România, examenele Goethe se organizează la Institutul Goethe din București, precum și în Centrele Culturale Germane din Cluj, Sibiu, Iași, Timișoara și Brașov.
O parte dintre certificatele Goethe sunt recunoscute ca atestate de limbă acceptate pentru studiul universitar în Germania.
TestDaf
Acest certificat se adresează persoanelor interesate de un studiu în afară, fiind recunoscut de toate universitățile din Germania ca un test de limbă pentru admiterea studenților străini. În România, acest test se poate da la: Institutul Goethe București, Centrul Cultural German Cluj, Centrul Cultural German Iași, Universitatea Politehnică Timișoara și Centrul Cultural German Timișoara.
Certificat TELC
Examenele TELC se adresează cu precădere persoanelor care s-au mutat în Germania și doresc să aplice pentru cetățenie, fiind susținute la finalul cursurilor de integrare. Pe plan internațional, testele de limbă TELC sunt recunoscute pe scară largă de companii, agenții guvernamentale, școli și universități. În România sunt accesibile la: Universitatea din Oradea, Departamentul de Relații Internaționale și Studii Europene și la Lektor, centrul de limbi străine în Iași.
Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD) – Examenul de limbă austriac
Certificatele ÖSD sunt recunoscute în Austria, Germania, Elveția și Südtirol (Italia), când vine vorba de admiterea la o facultate sau pentru angajare. În România există 3 centre acreditate ÖSD: Centrul European de Examinare București, EduHub Centrul de limbi străine în Timișoara, Centrul de formare a cadrelor didactice în limba germană din Mediaș.
După cum puteți vedea, opțiunile sunt nenumărate. Indiferent de certificatul de germană obținut, învățarea limbii germane reprezintă o realizare importantă în viață, fie că ne referim la adulți sau copii. Dacă doriți să învățați limba germană, Centrul Gutenberg (www.invatagermana.ro), inițiativă de învățare a limbii germane pentru adulți, și Centrul Didacto (www.didacto.ro), care organizează periodic activități în limba germană (și acum și în limba franceză) pentru copii vă stau la dispoziție!
